福建福创机械制造有限公司

2025-05-06 21:05:42 866327次浏览

“文化交流让越中人民的心贴得更近”

　　从越南首都河内市中心向东驱车约半小时，记者来到一个幽静的小区。一位耄耋老人穿着越南传统服装奥黛，站在小区门口等候。她就是越南资深翻译家、首届中华图书特殊贡献奖获得者吴彩琼。看到记者一行到来，她热情地打招呼，并用中文说：“欢迎你们！”

　　走进吴彩琼的家，中国元素随处可见：房门上张贴着“福”字，客厅置物架上摆放着中国戏曲脸谱、憨态可掬的大熊猫摆件，书柜上唐诗宋词、四大名著系列图书，以及她参与翻译的中国文化艺术丛书整齐排列……“中国有5000多年悠久历史，中华文明自古至今延绵不断。”吴彩琼说，“我喜欢中国文化，尤其喜欢中国古典诗词，它们极具美学特征，让人回味无穷。”

　　中国日新月异的发展变化给吴彩琼留下了深刻印象，人民生活水平显著改善，便捷的交通基础设施、完善的市政建设尤其让她赞叹不已。在吴彩琼看来，中国是她的第二故乡。1946年，吴彩琼出生于中国云南省昆明市，父母是旅居中国的越侨，她从小成长在浓厚的中国文化氛围中。从昆明第一女子中学（今昆明市女子中学）高中毕业后，她回到越南参加抗美救国斗争。在这段时期，她被派往越南条件极其艰苦的山区——莱州省，担任中国援越专家的翻译工作。1975年，吴彩琼进入越南外文出版社（今世界出版社）担任中文编译直至退休。

　　几十年来，吴彩琼参与翻译了数十部中国文学作品和影视作品，在促进越中文化交流方面作出了重要贡献。“我有幸将许多广受欢迎的中国电视剧翻译成越南语，还参与了介绍中国的相关书籍翻译工作。这些作品在越南引发了热烈的反响，为越南人民打开了解中国的窗口。”2005年，吴彩琼荣获首届中华图书特殊贡献奖。“文化交流让越中人民的心贴得更近，成为命运与共的好伙伴。”吴彩琼说。

　　随着两国人民的交往日益密切，越南越中文化交流中心应运而生，吴彩琼曾担任中心副主任，积极参与组织各项活动。“中心是首个将彩灯展、冰灯展、江西瓷器展等中国文化展览引入越南的非政府组织。每逢越中两国国庆和建交纪念日，中心也会策划相关活动。”吴彩琼说。

　　吴彩琼表示，期待未来越中两国进一步增进人文交流，加强在青年、教育、文学、旅游等领域的交流与合作，让更多年轻人了解历史，继续传承和弘扬越中传统友谊，共同书写睦邻友好、互利共赢的新篇章。

　　《人民日报》（2025年05月04日03版）

products

中国空间站第八批25项约37.25公斤科学实验样品返回地球

了解更多>

理料線

了解更多(duo)>

配(pei)套機械

了解更多>

設(she)備運行(xing)20000+

溫州瑞達機械超過20000台設備(bei)在各地區運行

壽命20年以上(shang)，高速耐用

溫州瑞達(da)枕式包裝機設計使用壽命20年以上，高速耐用

about ruida

關(guan)于瑞達

溫州瑞達機械有限公司

溫州瑞達機械有限公司(原瑞安市(shi)求精機電廠)作為專業(ye)的枕式包裝機(ji)廠家,創建于1989年,經過三十(shi)餘(yu)年的發展和壯大，是枕式包裝機、理料線、求精包裝機及其配套機器的專注生産商。目前企業技術研發人員占全部員工比例的32％，已(yi)具有(you)較強的(de)研發能力(li)，并擁有一批具有專業技術特長的人才。公司(si)檢測手段多樣、生(sheng)産工(gong)藝(yi)穩定；産品性(xing)能穩定，質量穩定。成立三十餘年，瑞達人始終堅持 "世界在變，追求産品品質的精神一直不變"，始終秉(bing)承瑞(rui)達剛誕生時的信念——"精(jing)益求精"，并不斷豐富其内涵。企業以(yi)市場為導向，以誠信行天下，枕式包裝機等産品不斷向品質高、性能高邁(mai)進，以其貼(tie)心服務赢得業界及相關行業的信賴和(he)好評。公司擁有自營進出口權，産品遍及(ji)國内31個省、市，并遠銷東南亞(ya)、韓國、歐美、俄羅斯、中東(dong)等國家和地區。企業以 "瑞達"、"求精"創品牌，以科技求發展，希望與國内外客戶真誠合作、攜手(shou)共進、共同發展！